الكلمات العقارية أربعة مستويات: أسماء المشاريع والمطوّرين وتتحوّل بأضعاف غيرها، والمنتج مع الموقع حيث تذهب معظم الميزانية، ونية الاستثمار والعائد، وأخيراً الإجراءات والأهلية. مطابقة العبارة هي الأساس، والمطابقة التامة للفائزين المثبتين، والمطابقة الواسعة لا تعمل إلا مع تتبع تحويلات موثوق وسجل مزايدة ذكية وقائمة سلبيات حقيقية. العربية والإنجليزية تتصرفان بشكل مختلف ولا يصح ترجمة إحداهما آلياً للأخرى. وأكثر الفئات السلبية توفيراً في الحسابات الخليجية هي الباحثون عن وظائف، وطالبو المجاني وبدون عمولة، ونوع الصفقة الخاطئ مثل زيارات السرير والبارتيشن، والبوابات، والمعدِّلات البحثية غير التجارية، والمنتج الخاطئ، والسوق الخاطئ.